desmoronar

Por el contrario, su familia se hubiera desmoronado si David se convertía en rey.	On the contrary, his family would fall apart if David became the king.
Si el plan de Saddam hubiese sido implementado, la hegemonía económica imperialista de EEUU hubiera sido rota y su economía se hubiera desmoronado, incluso más rápidamente de lo que está ahora, en una economía de segundo o tercer nivel.	Had Saddam's plan been implemented, U.S. imperialist economic hegemony would have been broken and the U.S. economy would have even more rapidly crumbled into a second or third tier economy than it is doing now.
Estaba confusamente sorprendido de que el asiento no se hubiera desmoronado bajo él.	Dimly he was surprised that the seat had not crumbled beneath him.
Bueno, si sabía que el niño era mi nieto... me hubiera desmoronado.	Well, if I knew the boy was my grandson... I'd go all to pieces.
Si no hubiera arruinado mi vida, toda su vida se hubiera desmoronado.	If you didn't ruin my life, your whole life was gonna come tumbling down.
Antes del golpe, la resistencia masiva de la clase obrera a la privatización, hubiera desmoronado la burocracia estalinista y sus defensores armados.	Before the coup, massive working-class resistance to privatization would have split the Stalinist bureaucracy and their armed defenders.
Katherine y Patrick permitieron que la historia creciera porque aportaron su buen hacer y su compromiso a una interpretación que de otro modo se hubiera desmoronado y hubiera resultado risible.	Katherine and Patrick allowed growth to those story lines because they brought fine acting and commitment to playing what could fall apart and become risible.