descubrir

¿Qué pasa si yo no hubiera descubierto lo que Roar te susurró?	What if I hadn't figured out what Roar whispered to you?
Si yo no hubiera descubierto la cascada, lo habría hecho otro.	If I had not discovered the cascade, it would have been someone else.
Y si no te hubiera descubierto, no habrías dicho nada a la secretaría.	And if I hadn't detected you, you'd not inform the secretary.
Y si no hubiera descubierto aquél diente, estaría perdido, solo, para siempre.	And if I hadn't discovered that tooth, I would have been lost, alone forever.
¿Cuanta gente habría intentado repetir el logro del robo de la silla si no se hubiera descubierto que el vídeo era un montaje?	How many people would have tried to repeat the feat of the stolen bench if it had not been discovered that the video was staged?
Y me tuve que preguntar qué hubiese pasado si ella nunca hubiera descubierto que mentiste, o si lo hubiera hecho un año más tarde después de que te hubiera conocido mejor.	And I—I had to wonder what would have happened if she'd never found out that you lied, or if she found out a year later after she'd gotten to know you better.
Estar vivo sin la presencia de soluciones a los problemas que ha resuelto todos a través de su blog es un caso crítico, y el tipo que puedan haber afectado negativamente a toda mi carrera si no hubiera descubierto su página web.	Being alive without the presence of solutions to the problems you've resolved all through your post is a critical case, and the kind which may have negatively affected my entire career if I had not discovered your web page.
El presidente se habría salido con la suya si uno de los contadores no hubiera descubierto su trama.	The president would have gotten away with it if one of the accountants hadn't rumbled his scheme.
En un día o dos se hubiera descubierto el error.	In a day or two we would have discovered the mistake.
Si no se hubiera descubierto, no habría habido ejecución.	If it hadn't been discovered, there would be no execution.
Y si se hubiera descubierto, le habrían echado a patadas.	And if they had found out, you would have been kicked off.
Es como si hubiera descubierto la Fuente de la Juventud.	You see, it's like I have discovered the Fountain of Youth.
Suena como si hubiera descubierto algo aquí.	It sounds as if you've discovered something here.
No creo que ningún otro equipo lo hubiera descubierto.	I don't think any other team would have figured that out.
Él lo hubiera descubierto tarde o temprano.	But he would have found out sooner or later.
El sabía de ellos antes de que la ciencia los hubiera descubierto.	He knew about them before science had discovered them.
Un instante más y te hubiera descubierto la seguridad de la estación.	Another moment and you would have been discovered by station security.
Habría sido duramente castigado si Daigotsu hubiera descubierto lo que había hecho.	He would have been severely punished if Daigotsu had discovered what he had done.
¿Te dejaría de querer si hubiera descubierto que no eras guapo?	I'd stop loving you if I found you weren't handsome?
¿No hubiera descubierto esta condición en todo el tiempo que pasó con ella?	Wouldn't you have flagged this condition in all your time with her?