deber

Él hubiera debido realizar la naturaleza eterna de su vida y alma.	He should have realized the eternal nature of his life and soul.
Lo que hubiera debido ser una ventaja se ha vuelto un inconveniente.	What should have been an advantage became a drawback.
Me dijeron que hubiera debido ir a Chicago.	They said you should have gone to Chicago.
Naturalmente hubiera debido venir antes de la guerra. Lo proyecté.	Of course I should have come before the war.
A esto es a lo que Vegas León hubiera debido responder.	This is what Leon should have answered.
No hubiera debido venir aquí.	You should not have come here.
Juntamente con la rotación de las estaciones algo en nuestra vida hubiera debido haber sido muy cambiado.	Together with the rotation of seasons something in our life should have been greatly changed.
Sentí que cada ser humano hubiera debido anticipar el mundo que hemos estado abriendo.	I felt that every human being should have anticipated the world we have been opening up.
Contemple a Ley, un hombre así, que nunca hubiera debido estar en un puesto elevado.	Still; look at Ley, a man who never should have been in high position.
También era preciso respetar la escuela de la democracia que hubiera debido representar estas discusiones.	It was also necessary to respect the school of the democracy which these discussions should have represented.
Esta transformación grande ocurriendo dentro de mi vida hubiera debido estar influyendo positivamente a gente en todo el mundo.	This great transformation happening within my life should have been positively influencing people all over the world.
Reporteros sin Fronteras se alegra por el periodista, pero asevera que éste nunca hubiera debido ser encarcelado.	Reporters sans frontières (RSF) is delighted for the journalist, but notes that he should never have been imprisoned.
Que el autor supiera, o hubiera debido saber, que los trasladados eran menores de 18 años.	The perpetrator knew, or should have known, that the person or persons were under the age of 18 years.
Si bien pude extraer algún conocimiento de esos libros, la experiencia no fue tan placentera como hubiera debido ser.	While I was able to glean information from them, the experience was not pleasurable as a book should be.
Hoy fui visitada por un viento especial que hubiera debido haber originado desde Líbano que fue la casa de mi alma.	Today I was visited by a special wind that should have originated from Lebanon that was the home of my soul.
El plazo de validez comenzó en el momento de la autorización y hubiera debido finalizar el 20 de septiembre de 2002.	The period began when the authorisation was granted and would have ended on 20 September 2002.
Consideramos que la Unión hubiera debido de evolucionar hacia una Unión de Estados compuesta por Estados independientes.	This we oppose: we think that the Union should have developed into an alliance of independent states.
Mis ancestros, la gente de Koguryo, hubiera debido caminar por aquí en la antigüedad Y añorar su terruño en el continente.	My ancestors, Koguryo's people, should have walked around here in ancient times And yearned for their home in the main land.
Cincuenta años después de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre, se hubiera debido, en efecto, juzgar más de forma internacional.	Fifty years after the Universal Declaration of Human Rights, more people should indeed be tried in an international context.
Inicialmente y sobre la base de las pruebas disponibles en ese momento su causa hubiera debido remitirse a una jurisdicción nacional.	His case was initially earmarked for referral to a national jurisdiction for trial based on the evidence available at the time.