crecer

Es como si hubiera crecido lentamente en la verdad.	It's like I just slowly grew into the truth.
Me siento como si hubiera crecido con ustedes.	I feel like I grew up here with all of you.
Si usted hubiera crecido en una de las innumerables culturas que realizaban rituales de sacrificios humanos como una forma de adoración, algo dentro de usted tendría que haberle dicho que eso estaba mal.	If you grew up in one of the myriad cultures that performed ritual human sacrifice as a form of worship, then something inside you should say that is wrong.
La explicación principal de la falta de barriles es que se añadieron a la entidad después de que ésta hubiera crecido completamente, lo cual es poco probable que se transmita a la descendencia.	The leading explanation for the lack of barrels is that they were added to the entity after it had fully grown, which is unlikely to carry over to offspring.
Me pregunto qué habría pintado si él hubiera crecido aquí.	Wonder what he would have painted if he grew up here.
Sarlabahen, la organización Sai no hubiera crecido en todo el mundo.	Sarlabahen, the Sai organisation would not have grown worldwide.
Jace la miró como si le hubiera crecido una segunda cabeza.	Jace looked at her like she had grown a second head.
Me Sentí como si hubiera crecido en el lugar incorrecto.	I felt like I was growing up in the wrong place
Siempre me pregunté qué habría sido de ella si hubiera crecido.	I always wondered what she'd be like when she grew up.
Es como si Ricitos de Oro hubiera crecido y se hubiera casado.	It's like Goldilocks grew up and got married.
Si yo hubiera crecido con eso, probablemente también lo querría de regreso.	If I'd grown up with that, I'd probably want it back, too.
Como si hubiera crecido en una caja.	I looked like I'd been raised in a tin box.
Todos estaban de acuerdo que si hubiera crecido aquí no me importaría.	They all agreed that if I had grown up there I wouldn't care.
Es como si hubiera crecido aquí.	It's like it grew here.
Como si la alegría, tanto como ella, hubiera crecido e inclinado por expresarse a si misma en materialmente.	As though joy as her had grown and leaned to express itself in matter.
Sin embargo, habría gozado de más paz que si hubiera crecido para convertirse en un hombre infeliz.	Yet he would have had more peace than he has in growing up to be an unhappy man.
La TCAC representa cuánto habría crecido una inversión cada año si hubiera crecido a una tasa constante.	The CAGR represents how much an investment would have grown each year as if it had grown at a steady rate.
Si hubiera crecido viendo un matrimonio como este, no lo se, tal vez no los tuve.	If I grew up seeing a marriage like this one, I don't know, maybe I wouldn't have them.
Incluso cuando se mudó al Distrito de la Misión en sus 20, Swenson dijo que sentía como si hubiera crecido ahí.	Even though she moved to the Mission District in her 20s, Swenson said she feels like she grew up here.
Desde entonces le he contado a algunas pocas personas pero la mayoría me miran como si me hubiera crecido otra cabeza.	I have told a few people since, but most look at me like I grew another head.