costar

Y todo lo que nos hubiera costado fue nuestras vidas.	And all it would have cost us was our lives.
Por mi padre, nada hubiera costado tanto como vender su tierra.	For my father, nothing would cost as much as selling his land.
Pero no le hubiera costado horas llegar a su casa.	But it wouldn't have taken him hours to get to their house.
Te hubiera costado el doble comprar esto en Tokio.	It would cost you twice as much to buy this stuff in Tokyo.
¿Qué te hubiera costado además de tu orgullo?	What would that have really cost you, other than your pride?
Y no le hubiera costado un centavo.	And it wouldn't have cost her a dime.
Es todo lo que os hubiera costado. 20 dólares.	It's all it would've cost you. $20.
Nuevamente, piensa en lo que esto hubiera costado si hubiese buscado otras alternativas.	Again, think about what this would have cost if I'd pursued other alternatives.
El viaje con el bus hubiera costado 10 dólares.	The bus trip would have costed US-Dollar 10.
Nos hubiera costado un día libre.	You'd have cost us a day off.
En Kansas, dicho trabajo dental le hubiera costado $1 000 dólares por cada diente.	In Kansas, the dental work would have cost them $1 000 per tooth.
Hize un buen trabajo, les hubiera costado mucho pagar por el.	I did a great job, it would cost a ton to pay for it.
Parece que hubiera costado mucho más de lo que ella dijo.	It looks like it cost way more than she said it would cost.
Te hubiera costado la vida.	It would have cost your life.
Bueno, me hubiera costado 20 minutos, pero un amigo me llamo llorando.	Well, it would have taken me 20 minutes, but a friend called me in tears.
Solo les hubiera costado un soborno.	I would have taken a bribe.
Te hubiera costado más tiempo conseguir el restaurante si no hubieras ido a la cárcel.	It would've taken you longer to get the restaurant if you hadn't gone to jail.
No te hubiera costado nada.	That would've cost you nothing.
Esto ha requerido de mayor tiempo y dinero que lo que hubiera costado en otras áreas.	This has required time and money that could have been spent in other areas.
De haber estado en el alumbramiento, te hubiera costado creer que este día vendría.	Were you at the birth, You'd have believed this day would never come.