conseguir

Si yo no hubiera conseguido escaparme de él...	If I hadn't managed to get away from him...
¿Y si ella no lo hubiera conseguido, reverendo?	What if she hadn't pulled it off, rev?
Solo estaba preocupado porque Andy ya lo hubiera conseguido.	I was only worried that Andy had already done it to you.
Si no hubiera conseguido la mujer perfecta, firmaría de inmediato.	If I didn't already have the perfect woman, I would sign right up.
¿Qué tal si no lo hubiera conseguido?	What if you hadn't got it?
Un millón, y lo hubiera conseguido.	A million, and gotten it.
¿Qué hubiera conseguido con eso exactamente?	What would that get him exactly?
Oh, Deb, Si no hubiera conseguido la pieza, todavía estaríamos en la escuela.	Oh, Deb, if he hadn't gotten the part, we'd still be at the school.
Cada vez estaba a punto de caer mientras corría, algo que le habría provocado seguramente terribles daños si no hubiera conseguido mantener el equilibrio.	Each time he nearly fell forward while running, something that would surely have resulted in terrible injury if he had not managed to regain his balance.
Quiero agradecérselo públicamente aquí hoy, porque no creo que se hubiera conseguido sin ese tiempo y esa energía que usted le ha dedicado.	I want to publicly thank you here today because I do not think it could have been achieved but for that time and energy you gave.
Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.	With a little more effort, he would have succeeded.
Si hubiera conseguido establecer normas, hubieran sido de aceptación voluntaria.	If it had achieved standards, they would have been voluntary.
¿Y si la Reina Malvada hubiera conseguido lo que quería?	What if the Evil Queen got what she wanted?
Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.	With more education, he would have found a better job.
Pero no es como si te hubiera conseguido el trabajo.	But it's not like I got you the job.
Ella no lo hubiera conseguido si Daryl no hubiera estado aquí.	She wouldn't have made it if Daryl hadn't been here.
Esto no sucedería si Hikonoichi hubiera conseguido ese ascenso.	It wouldn't be this way if Hikonoichi had gotten that promotion.
Si hubiera conseguido hacerlo a tiempo, pude haber hecho eso.	If I made it in time, I could have done that.
No hay manera de que hubiera conseguido entrar en Princeton sin él.	There's no way I would have gotten into Princeton without him.
Si lo hubiera conseguido no hubiese trabajado con ustedes.	If I'd got it I wouldn't have worked with you.