conformar

Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.	If the truth conformed to their desires, the heavens, the earth, and everyone in them would have gone to ruin.
Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.	And if the Truth had followed their desires, verily the heavens and the earth and whosoever is therein had been corrupted.
Me hubiera conformado un par de magdalenas tengo que decir, pero para mi sorpresa me pusieron galletas, muffis, pan y cereales sin gluten.	I would have concocted a couple of muffins I have to say, but to my surprise they put cookies, muffis, bread and cereal gluten free.
Si la Verdad se hubiera conformado a sus pasiones, los cielos, la tierra y los que en ellos hay se habrían corrompido.	And if the truth had been in accordance with their desires, verily, the heavens and the earth, and whosoever is therein would have been corrupted!
Es evidente que ningún inversor privado se hubiera conformado con la prima de riesgo negativa o marginal que el GL estaba dispuesto a aceptar para las ampliaciones de capital mencionadas en los considerandos 47 a 49.	It is obvious that no private investor would have been satisfied with the negative, or marginal, risk premium that the LG was ready to accept for the capital increases mentioned in recitals 47 to 49 above.
Por consiguiente, el propio continente no se hundió, fue únicamente la pequeña isla ciudad que se hundió en el mar, algo que Platón no hubiera sabido si se hubiera conformado con repetir una historia.	Therefore if the continent itself did not sink, it was only the small island city which sank into the sea, something which Plato would not have known about if he were merely repeating the story.