confiar

Aunque lo estuviera, no se hubiera confiado a mí.	Even if he was, he wouldn't confide in me.
Hace unos meses le hubiera confiado mi vida.	A few months ago I would have trusted him with my life.
En la decisión de delegación de competencias en las agencias ejecutivas se autorizará a las mismas la condición de ordenador delegado a efectos de ejecutar los créditos correspondientes al programa de la Unión cuya gestión se les hubiera confiado.	Decisions to delegate powers to executive agencies shall authorise them, as authorising officers by delegation, to implement appropriations relating to the Union programme the management of which is entrusted to them.
El Conde no hubiera confiado mi misión a un extraño.	The count would not have entrusted my mission to a stranger.
¿Qué te hace pensar que me hubiera confiado ese incidente?	What makes you think he would have confided in me about this?
Ya sabes, no hubiera sido si hubiera confiado en mí.	You know, there would've been a time you would've trusted me.
¿Qué le hubiera confiado lo que Phyllis está haciendo ahora mismo?	Trusting him to do what Phyllis is doing now?
Ya sabes, no hubiera sido si hubiera confiado en mí.	You know, there would've been a time you would've trusted me.
Y creo que mi padre también hubiera confiado.	And I believe my father would have too.
Nada de esto hubiera sido posible si no hubiera confiado en la Cylon	None of this would have been possible if you hadn't trusted the Cylon.
Strucker no hubiera confiado en ella sin haber hecho lo que hizo.	She couldn't have gained Strucker's trust without doing what she did.
¿Sabes de alguien aquí a quien ella se lo hubiera confiado?	Anybody here you think she might have confided in?
Si hubiera confiado en ti, no estaría aquí.	If I trusted you, I wouldn't be here
El único en que hubiera confiado para hacer algo como esto es Farag Hajazi.	The only one he would trust to do something like this is Farag Hajazi.
Nada de esto hubiera sido posible si no hubiera confiado en la Cylon	None of this would have been possible if you hadn't trusted the cylon.
Como si se me hubiera confiado.	As if it were being entrusted to me.
Guardar fielmente dentro de su corazón los secretos que se le hubiera confiado como prueba.	Keep faithfully within his heart the secrets entrusted to him as a trial.
Sin embargo, parecía probablemente que él esperaría hasta después de que hubiera confiado el pecado.	However, it seemed likely that he would wait until after I had committed the sin.
¿Y si hubiera confiado en John?	What if I'd trusted John?
Nunca hubiera confiado en mí tampoco.	I'd never trust myself either.