conectar

Bastante alucinante, siento como si me hubiera conectado con mi familia.	It was kind of amazing, I feel like I've really connected with my family.
Se mostrará en su máquina virtual como si lo hubiera conectado directamente a su máquina.	It will be displayed on your virtual machine as if you plugged it directly in your machine.
Y en ese momento sentí... como si me hubiera conectado con él. Como si hubiera visto su alma.	And in that moment, I felt... like I connected with him, like I saw into his soul.
Si se hubiera conectado el resultado del filtro al componente de destino directamente, no habría manera de numerar cada instancia de Contact.	Had we connected the filter result directly to the target component, there would have been no way to number each occurrence of Contact.
Todavía recuerdo cómo me sentí cuando lo leí: como si algo que yo siempre hubiera sabido en lo profundo de mi ser, se hubiera conectado con mi mente consciente.	I still remember how I felt when I read it: As if something that I had always known deep inside of me connected with my conscious mind.
Todavía recuerdo cómo me sentí cuando lo leí: como si algo que yo siempre hubiera sabido en lo profundo de mi ser, se hubiera conectado con mi mente consciente.	It prompted my passionate and enduring pursuit of my true self. I still remember how I felt when I read it: As if something that I had always known deep inside of me connected with my conscious mind.