condenar

Cualquier jurado del mundo los hubiera condenado, pero el fiscal dice que no hay razón fundada para acusarlos.	Any jury in the world would have convicted them, but the DA couldn't find enough evidence to bring them to trial.
Algunas horas más tarde, después de que se le hubiera condenado a prisión, se le envió a llevar a cabo esta tarea solitaria.	A few hours later, after already being sentenced to prison, he was sent out on this lonely task.
Incluso si a Yee se le hubiera condenado a un consejo de guerra por todos estos cargos, se le podría haber condenado a trece años en una prisión militar.	If convicted at a court martial on all counts, Yee could have been sentenced to thirteen years in a military prison.
Su sincera convicción era que, si el resultado del diálogo hubiera sido negativo, la CDF lo hubiera proclamado públicamente e incluso quizá la hubiera condenado a ella formalmente.	Her sincere conviction was that if the outcome to the dialogue had been negative, the CDF would have proclaimed it publicly and perhaps even condemned her formally.
Con objeto de superar las dificultades encontradas en el proceso de decomiso, algunos Estados Miembros habían adoptado ordenamientos jurídicos que permitían el decomiso del producto sin que se hubiera condenado a los culpables.	To overcome difficulties in the confiscation process, some Member States had adopted legal systems enabling the confiscation of proceeds without conviction of the offenders.