colocar

Ya sea que la mujer estuviera usando la máscara a propósito o que yo se la hubiera colocado sobre el rostro, el contexto de la imagen es el mismo.	Whether the lady purposely wore the mask, or whether I added the mask to her face, the context of this image appears the same.
Su original asientos hubiera colocado Scott y Jenner directamente detrás de Nicki.	Your original seats would have placed Scott and Jenner directly behind Nicki.
Para mí hubiera sido importante que se hubiera colocado entre Raga y yo.	For me it would have been important had been placed between Raga and myself.
Su abuelo él me dijo que tuviera aquí negociar venido de Ithaka y que hubiera colocado en Amorgos.	His grandfather he told me had come here trading from Ithaka and had settled in Amorgos.
Una vez que usted hubiera colocado en las viejas hamacas de la selva, usted estaba adentro para la noche.	Once you had settled into the old jungle hammocks, you were in for the night.
Es como si se hubiera colocado una gran cuña entre mí y la persona que me importa.	It is as though a large wedge was put between me and the person that I care for the most.
Si el adhesivo no se hubiera colocado correctamente desde el principio, el recubrimiento se hubiera levantado mucho más pronto.	Had the thinset not been applied correctly originally, the tile would have tented long before.
A veces yo quisiera que Nuestro Señor hubiera colocado mi destino en uno de sus maravillosos conventos de la tierra, especialmente en la Orden Carmelita!	Sometimes I wish that Our Lord had placed my destiny in His wonderful convents on earth, especially the Carmelite order!
No obstante, en ese instante, sentí como si un ángel me hubiera atrapado en el aire y me hubiera colocado en el suelo.	At the moment, however, I felt an angel catch me and hold me up in the air and place me on the ground.
Una novia de la Orden Carmelita A veces yo quisiera que Nuestro Señor hubiera colocado mi destino en uno de sus maravillosos conventos de la tierra, especialmente en la Orden Carmelita!	A Carmelite bride Sometimes I wish that Our Lord had placed my destiny in His wonderful convents on earth, especially the Carmelite order!
Tuve el panel de control en la barra, y si hubiese pensado en ello, lo hubiese sentido más ligero si lo hubiera colocado bajo del codo.	I had the control box on the pole, and if I had thought of it, it would have felt even lighter if I had put it under the elbow.
Sería menos probable aún que hubiera colocado en segundo lugar al mercado de deuda argentina (denominada en divisa fuerte), especialmente si le hubieran dicho que el país latinoamericano iba a incumplir en 2014.	It's probably even less likely that you'd have put Argentina's (hard currency) bond market in second place, especially if you had been told that Argentina would default in 2014.
Pero 10 expertos en El Cairo, la quinta capital más grande del mundo, consultados por la Fundación Thomson Reuters dieron calificaciones al sistema de transporte que hubiera colocado a la ciudad egipcia entre las cinco peores de la encuesta.	But 10 experts in Cairo, the world's fifth largest capital, questioned by the Thomson Reuters Foundation gave ratings for their transport system which would have put the Egyptian capital among the five worst cities in the survey.
Así intenta ser una fotografía donde el autor supuestamente no aporta nada, como si la cámara se hubiera colocado a sí misma frente al objeto, o como si la imagen fuera una fotocopia de lo visto (Fontcuberta, 1998).	It tries to be a photograph where the author supposedly does nothing, as if the camera had placed itself in front of the object, or as if the image was a photocopy of what was seen (Fontcuberta, 1998).
Al hacerlo si se hubiera colocado su pérdida de la parada, que podría ser golpeado o si sus fondos no fueron suficientes para soportar el retroceso debido a la gran cantidad que había abierto el comercio con, entonces su cuenta será limpiada.	In so doing if you had placed your stop loss, it might be hit or if your funds weren't enough to withstand the retracement due to the lot you had opened the trade with, then your account will be wiped clean.