cambiar

Es como si nada hubiera cambiado desde que me fui.	It's as if nothing changed since I left.
Y si no hubiera cambiado de cara, ¿estarías enfadada?	And if I hadn't changed my face, would you be cross?
Si no hubiera cambiado no lo habría dejado volver, hijo.	If it had not changed not it it would have let return, son.
Y es como si nada si quiera hubiera cambiado, ¿Sabes?	And it's like nothing's even changed, you know?
Como si nada hubiera cambiado en 6 meses.	Like nothing changed in six months.
Parecía como si la guerra hubiera cambiado a la clase trabajadora.	It seemed as though the war had produced a new working class.
Es como si la ciudad la hubiera cambiado.	It's like the city's changed her.
Negociar como si nada hubiera cambiado puede ser un serio error.	Negotiating as if nothing had changed can be a serious mistake.
El diluvio hubiera cambiado el clima en la Tierra drásticamente.	The Flood would have changed the weather on Earth drastically.
Pero un niño no hubiera cambiado el mundo.	But a child would not have changed the world.
Admito que no podemos seguir como si nada hubiera cambiado.	I admit we can't go on like nothing has changed.
No es como que hubiera cambiado algo entre nosotros.	It's not like it would've changed anything between us.
Si mi tío hubiera cambiado su testamento, me habría avisado.	If my uncle had changed his will, he would have told me.
Si algo hubiera cambiado, él me habría llamado ya.	If something had changed, he would have called me by now.
Es como si el orden del universo hubiera cambiado.	It's like the order of the universe has changed.
Ha intentado actuar como si nada hubiera cambiado.	You've tried to act as if nothing had changed.
Pero incluso si hubiera cambiado de idea, nadie debería culparla.	But even if she flip-flopped no one should blame her.
Me pregunto si eso hubiera cambiado las cosas entre nosotros.	I wonder if that would have made things different between us.
Les dejamos seguir actuando como si nada hubiera cambiado.	Let them keep acting as if nothing has changed.
Por un minuto, se sentía como si nada hubiera cambiado.	JANE: For a minute, it felt like nothing had changed.