burlar

Era imposible encontrar en los anales de guerra precedentes de un modo tal de proceder para capturar una ciudad, y habría sido contrario a la naturaleza humana si la gente de la ciudad no se hubiera burlado abiertamente de los que marchaban a su alrededor.	The history of warfare furnished no precedent for such a mode of proceeding to capture a city, and it would have been contrary to human nature if some of the people of the city had not openly ridiculed the marchers outside.
Esto no hubiera pasado si Jeff no se hubiera burlado de él.	This wouldn't have happened if Jeff hadn't taunted him.
Si Lot se hubiera burlado de los бngeles ciertamente hubiera sido destruido.	If Lot had mocked the angels he surely would have been destroyed.
Esto no hubiera pasado si Jeff no se hubiera burlado de él.	This wouldn't have happened if Jeff hadn't taunted him.
Si no lo hubiera burlado.	If only he hadn't taunted him.
Si me hubiera quedado contigo... la gente se hubiera compadecido de mi y se hubiera burlado de ti.	If I were to stay with you... people would pity me and ridicule you.
Me hubiera burlado de eso y no lo habría seguido y luego habría deseado tenerlo.	I would have made fun of it and then I would have not followed through and then I would have wished that I had.
Si no me hubiera burlado de él de esa manera, si le hubiese dado lo que él quería no te hubiera tratado como lo hizo.	If I hadn't mocked him that way, if I... if I'd given him what he wanted he wouldn't have treated you like he did.