bloquear

Bien, tenemos que concluir que podría haber sido más flexible si el Consejo no hubiera bloqueado incomprensiblemente la revisión del funcionamiento de este fondo, como aprobó la gran mayoría de los diputados al PE en mayo de 2006.	Well, we have to conclude that it could have been made more flexible if the Council had not incomprehensibly blocked the review of the operation of this fund as adopted by a very large majority of MEPs in May 2006.
Por la cantidad de mensajes... no me sorprendería que te hubiera bloqueado.	The amount you text, I wouldn't be surprised if she blocked you.
Es como si lo hubiera bloqueado.	Kind of like I blocked it out.
El ABS se activa cuando una rueda normalmente se hubiera bloqueado debido a que se frenó con demasiada fuerza.	ABS only comes into play when a wheel would normally have locked up because of over braking.
Si se hubiera negociado en las cumbres, jamás 30.000 personas hubieran tomado las calles de Seattle contra la OMC, ni se hubiera bloqueado a ningún político en ninguna cumbre.	If the movement had negotiated at the top level, 30,000 people would never have taken the streets of Seattle against the WTO, nor would it have blockaded a single politician in a single meeting.
Fue una de las semanas más calurosas del año en Gran Bretaña por lo que creo que las ventanas estaban abiertas ya que el apartamento tiene doble ventana por lo que hubiera bloqueado la mayoría del ruido de las obras.	It was one of the hottest weeks of the year in Britain so I would think that the windows were all open as the apartment has double glazing so it should block out most of the construction noise.