bastar

Un solo misionero hubiera bastado para visitar a esos cristianos.	A single missionary would have been enough to visit these Christians.
Como resultado, tenemos tres medallas, aunque uno hubiera bastado.	As a result, we have three medals, although one would have sufficed.
Bien, en realidad, cualquiera de ellos hubiera bastado.	Well, actually, any one of them would have sufficed.
No obstante, no hubiera bastado con detenernos allí.	However, it would not have sufficed to stop there.
Si fuera ese el caso, le hubiera bastado con un tubo.	If that were the case, she would've just stopped at one tube
¿No estima que hubiera bastado con medidas de prevención o disuasión?	Do you not think that dissuasive or preventive measures would have sufficed?
Porque si el trabajo realizado en Barcelona hubiera bastado, se sabría.	If Barcelona had been enough, we would know that.
Un "no gracias" hubiera bastado.	A "no, thanks" would've done it.
A mí no me hubiera bastado.	Wouldn't have been enough for me.
Me ganó, aunque solo su voz hubiera bastado para conseguir el mismo efecto.	He got me, although hearing his voice would have been enough to do that.
Un simple "gracias" hubiera bastado.	A simple thank you would suffice.
Para el nivel de recursos del PNUD en Mauricio, con uno o dos temas hubiera bastado.	One or two themes would have been sufficient for the level of UNDP resources in Mauritius.
La integridad hubiera bastado.	Integrity would have done.
Una declaración sencilla del Presidente del Consejo de Seguridad hubiera bastado, como han manifestado algunos.	A plain statement of the President of the Security Council would have been enough, as some have claimed.
Entonces, ¿el número de votos de esos colegios electorales hubiera bastado para cambiar al ganador de las elecciones?	So, would the number of votes from these outlier precincts have been enough to change who won the election?
En aquel entonces hubiera bastado enseñarles las prácticas monásticas e impartirles los rudimentos de la ideología monástica.	It may have been sufficient then to train them in monastic practices and to impart the rudiments of monastic ideology.
De hecho, hubiera bastado por sí solo para hacer de esta Conferencia un momento decisivo de la evolución del sistema de comercio.	Indeed it was enough in itself to make this conference a defining moment in the development of the trading system.
Dar a conocer el objeto de su misión hubiera bastado para asegurar su fracaso. Así que ocultaban cuidadosamente su verdadero carácter.	To have made known the object of their mission would have ensured its defeat; therefore they carefully concealed their real character.
A muchos, tales como el neomaltusiano rabioso y ex vicepresidente estadounidense Al Gore, les hubiera bastado con verse en un espejo político.	For many, such as rabid neo-malthusian and former U.S. Vice-President Al Gore, it should have been sufficient to see themselves in a political mirror.
Si los terroristas hubieran apuntado al s'mbolo o a la funci—n, les hubiera bastado atacar de noche cuando las Torres estaban vac'as.	If the terrorists had targeted the symbol or the function, it would have sufficed to strike at night when the Towers were empty.