atraer

Tal era el mundo que me rodeaba y éste podría no haber tenido influencia sobre mí si no me hubiera atraído tanto.	Such a world was surrounding me and it might have had no impact, if I were not attracted to it.
Es difícil pensar en un edificio que hubiera atraído más a Pedro.	It's hard to think of a building that could have appealed to Peter more.
Pero, si les hubiera atraído la arquitectura, ¿qué les podría decir?, ¿cómo les aconsejaría?	But, if the architecture had attracted them, what might say to them?, how would it advise them?
Actuar de otro modo, reflexionó Isawa Mizuhiko, hubiera sido presuntuoso y hubiera atraído incluso más ira de la que el clan había conseguido acumular en el último año.	To do otherwise, Isawa Mizuhiko reflected, would have been presumptuous and attracted even more ire than the clan had managed to accumulate in the past year regardless.
Estos costes se definen a menudo como «costes evitables», es decir, costes que se habrían evitado si la concesión de la subvención no hubiera atraído a ningún espectador adicional.	These are often referred to as ‘avoidable costs’, i.e. costs that would have been avoided in the scenario where no additional viewer was induced by the subsidy.
Se estimó ahorraría 20 millones de dólares en los próximos cinco años y hubiera atraído fondos federales adicionales al mantener a estos pacientes saludables y como miembros productivos de la sociedad.	It was estimated to save $20 million over the next five years and to draw down additional federal funds by keeping these individuals healthy and productive members of society.
Después le contaron a su madre que el revólver hizo apenas un ruido seco que no hubiera atraído mucho la atención.	They later told their mother that the handgun made only a small popping sound that would not have attracted much attention.
Si yo no lo hubiera atraido a nosotros con el anillo.	If I wouldn't have lured him to us with the ring.