arreglar

Si me hubiera arreglado el pelo quedaría diferente.	And if I've had my hair done it'd look different.
Si Ud. No hubiera arreglado el radio, no sabríamos sobre el tren.	If you hadn't fixed the radio, we wouldn't know about the train.
Si él no hubiera ido, la cosa no se hubiera arreglado.	Donna Elvi', if he didn't go, the matter could not be settled.
Así que es una buena apuesta pensar que el Asgard ni siquiera sabe que hay un problema porque si no lo hubiera arreglado.	The Asgard doesn't know there's a problem or he'd have tried to fix it.
Me hubiera arreglado un poco más.	I would've dressed up a little more.
No creo que decir adiós hubiera arreglado algo.	I don't think goodbye would have covered it.
No creo que decir adiós hubiera arreglado algo.	I don't think goodbye would have covered it.
Esto hubiera arreglado sus penurias económicas, así cayó en una profunda depresión.	This could have solved his financial problems and then he fell into a deep depression.
Me hubiera arreglado un poco.	I would have kind of cleaned up a little.
Ojalá hubiera arreglado esto antes.	If only I had fixed this earlier.
Desearía que Roz nunca me hubiera arreglado una cita.	I wish I'd never let Roz set me up on that date.
De haber sabido, me hubiera arreglado.	If I had known, I would have freshened up!
Vehiculos de Oakland son tan fácil de organizar que usted preguntará cómo se hubiera arreglado sin él.	Oakland car hire is so easy to arrange that you will wonder how you would have managed without it.
Si hubiera sabido que había un nuevo y apuesto barman, me hubiera arreglado un poco.	If I had known there was a new, cute bartender, I would have worked on my pouty look.
Se puede arreglar en el tacto de un botón y usted preguntará cómo se hubiera arreglado sin él.	It can be arranged at the touch of a button and you will wonder how you would have managed without it.
Todo lo que tenías que hacer era decirme que querías salir y lo hubiera arreglado todo para ti	All you had to do was tell me you wanted out and I'd have arranged it all for you.
Todo lo que tenías que decirme era que querías salirte. Y lo hubiera arreglado todo para ti.	AII you had to do was tell me you wanted out and I'd have arranged it all for you.
Si Rivká no hubiera engañado a su marido el Eterno hubiera arreglado la situación de mejor manera para que su promesa se cumpliera.	If Rivkah had not deceived her husband, the Eternal would have worked it out in the best way so that His word could be fulfilled.
No importa lo que usted quiere hacer mientras usted se encuentra aquí, alquiler de coches Paramaribo es una necesidad y usted preguntará cómo se hubiera arreglado sin él.	No matter what you want to do while you are here, Paramaribo car rental is a must and you will wonder how you would have managed without it.
Hubiera arreglado la casa un poco.	I'd have fixed the place up a little.