apostar

No hubiera apostado mucho por ti tras la última vez.	I did not give much for your chances after the last time.
Últimamente me he sorprendido a veces con ganas de volver a casa, y quizás volvería si no lo hubiera apostado todo en este viaje.	Lately I have surprised myself sometimes with desires of returning home, and perhaps i would return if i had not bet everything in this journey.
Esa fue una de esas situaciones agraviantes en la que si él solo hubiera apostado $20000, lo que hubiera tenido más sentido, me habría ido all-in y él habría ahorrado su dinero retirándose.	That was one of those aggravating things where if he had just made it $20,000, which would have made more sense, I would have moved in on him and he could have saved his money.
No obstante, el jugador juega como si hubiera apostado en rojo.	Nonetheless, the player plays as if he had bet on red.
Solo que hubiera apostado a que nunca has estado enamorada.	Only I would've bet that you'd never been in love.
Yo hubiera apostado desde el principio a que se equivocaba.	I would bet since the principle to be wrong.
¿Quién hubiera apostado a algo semejante hace solo tres meses?	Who would have bet on it only three months ago?
Si hubiera apostado a Portugal, no importaría.	If I had bet on Portugal, it wouldn't matter.
Tres meses antes, nadie hubiera apostado un céntimo por tal éxito.	Just three months earlier, no one would have bet even a cent on it.
Ojalá hubiera apostado por los Celtics.	I wish I had some money on the Celtics.
Probablemente no hubiera apostado a que tuvieras la carrera que ya tienes.	I probably wouldn't have bet on you having the career that you've already had.
Yo hubiera apostado todo en ti.	I'd have put everything I ever had on you.
Personalmente no hubiera apostado por su idea.	Personally, I would not have bet on it.
Yo hubiera apostado todo en ti.	I'd a put everything I ever had on you.
Yo hubiera apostado en ti.	I would've put money on you.
Cuando pasa hasta ti, el rango del oponente es distinto que si hubiera apostado.	When he checks to you, the opponent's range looks different than if he had bet.
¿Quién te hubiera apostado?	Who would a put a penny on you?
¿Quién te hubiera apostado?	Who would've put a penny on you?
No es la manera en que yo hubiera apostado hace dos segundos, pero, sí, estoy bien.	Not the way I would have bet two seconds ago, but, yeah, I'm fine.
Si hubiera apostado, yo también hubiera perdido en esto.	Hey, if I were a betting man, I've lost a bundle on this, too.