anotar

Nunca me hubiera anotado.	I would never sign up for band.
Ella dice, "si se hubiera anotado la hubiera puesto arriba de la pila".	She goes, "lf she applied, I'd slip it to the top of the pile."
Sufyaan ath-Thawri: Si no hubiera anotado el conocimiento y si fuera salvado de mi conocimiento de modo que hasta sería, ni contra mí, ni para mí.	Sufyaan ath-Thawree: Would that I had not written down knowledge and would that I would be saved from my knowledge so that it would be even, neither against me nor for me.
Si hubiera querido ser un espía, me hubiera anotado en otro lado.	If I wanted to be a spy, I would have applied somewhere else.
Dio una asistencia, y si hubiera anotado el tiro libre con el último remate del partido, habría sido una auténtica recompensa para él.	He had an assist and if he had scored the free-kick with the last shot of the game, it would be really a reward for him.
Dio una asistencia, y si hubiera anotado el tiro libre con el último remate del partido, habría sido una auténtica recompensa para él.	He had two assists and if he had scored the free-kick with the last shot of the game, it would be really a reward for him.
Si se hubiera anotado el déficit del régimen en el balance de resultados, habría afectado a los coeficientes de BT, a su capacidad de obtener créditos y a las condiciones en las que los podría haber obtenido.	If the scheme deficit were taken to the balance sheet, this would have affected BT’s ratios, ability to borrow and the terms on which it could do so.
Si el agente hubiera anotado esta historia de Anna, la policía no solo habría sido doblemente alertada sobre el muy elevado riesgo de letalidad en este caso, sino también habría tenido excelentes testigos para usar en una prosecución del incidente anterior.	If officers had taken this history from Anna not only would they have been doubly alerted to the very high lethality risk in this case, they would have had excellent witnesses to use in a prosecution of the earlier incident.