amenazar

Sí, si en realidad le hubiera amenazado, pero no fue así.	Yes, if I indeed threatened you, but I did not.
Ia recuerda el momento en que llamó a la policía después de que su esposo la hubiera maltratado gravemente y la hubiera amenazado con echarla de casa.	Ia recalls the time when she called the police after her husband severely beat her and threatened to throw her out of the house.
Si Paradjanov no hubiera amenazado a mis hijos, yo jamás habría hecho esto.	If Paradjanov had not threatened my sons, I'd never have done this.
¿O si hubiera amenazado a Atticus?	If I'd threatened Atticus?
¿Incluso si él hubiera descubierto que estabas haciendo trampas y te hubiera amenazado con entregarte?	Even if he found out you were tricking and he threatened to turn you in?
Si no me hubiera amenazado y puesto en peligro a su padre, no habría cambiado.	Threatening his mom and putting his dad in danger, he wouldn't have changed like that.
Él más adelante dijo a amigo que su esposa hubiera amenazado divorciarlo si los apuros de la unión continuaron.	He later told a friend that his wife had threatened to divorce him if the union troubles continued.
Los miembros del Consejo condenaron en los términos más enérgicos el hecho de que el Movimiento para la Liberación del Congo hubiera amenazado con disparar contra aeronaves de las Naciones Unidas.	Council members condemned in the strongest terms the threat by the MLC to target United Nations aircraft.
El Irán consideró preocupante, entre otras cosas, que a algunas mujeres se les hubieran impedido ocupar ciertos puestos y se les hubiera amenazado con la aplicación de sanciones disciplinarias si usaban velo.	Iran expressed concern, inter alia, that women have in some cases been denied positions and threatened with disciplinary action for the use of a headscarf.
Por su parte, Kisenosato vencía a Mitakeumi (3-4) con yorikiri después de que el komusubi hubiera amenazado al Yokozuna con regalarle una tercera derrota tras verse muy presionado sobre la tawara.	Hakuho oozed class in his bout against Mitakeumi (3-2), drawing the komusubi in after the charge and sending him to the dirt with a routine uwatenage overarm throw.
Esto hubiera amenazado al nuevo gobierno y a su red de aliados, funcionarios que anteriormente habían pertenecido a la nomenklatura (funcionarios del gobierno) y a la Securitate (policía secreta) y ahora se convirtieron en empresarios.	Doing so would have threatened the new establishment and its network of supporters–former nomenklatura (government officials) and Securitate (secret police) officers who had transformed themselves into business entrepreneurs.