alentar

Hace dos días, lo hubiera alentado a abandonar.	Look, two days ago, I would've encouraged you to quit.
Hoyos dijo a Efe que no había recibido informes de que la oferta hubiera alentado a algún rebelde a dejar las armas y huir con un cautivo.	Hoyos told Efe that he had not received reports on whether the offer would have encouraged some rebels to abandon their weapons and flee with a captive.
La Reunión se congratuló de que la Asamblea General, en su resolución 60/99, hubiera alentado a las entidades del sistema de las Naciones Unidas a que participaran plenamente en la labor de la Reunión.	The Meeting welcomed the fact that the General Assembly, in its resolution 60/99, had encouraged entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Meeting.
Una victoria de Romney hubiera alentado en la mente de un sector de la oposición nicaragüense la histórica y arraigada idea de que la solución a los problemas nacionales debe venir de fuera, especialmente del poder del Norte.	A victory by Romney would have encouraged the age-old and well rooted idea in the mind of a sector of the Nicaraguan opposition that the solution to national problems must come from outside, especially from the power of the North.