admitir

Después de que el Sr. Fofié hubiera admitido haber abierto una cuenta en SGBB de Uagadugú (S/2006/735, párr.	Subsequent to an admission by Mr. Fofié that he had established an account at SGBB in Ouagadougou (S/2006/735, para.
Alrededor de 1988 podría haber reanudado sus estudios, pero se negó, puesto que solo se la hubiera admitido a condición de que informara sobre los estudiantes antirrevolucionarios.	Around 1988, she could have recommenced her studies but refused, as she would only be admitted on condition that she informed on anti-revolutionary students.
No es como si hubiera admitido nada, pero no sé.	It's not like he admitted anything, but I don't know.
Sí, bueno, un foco más brillante no lo hubiera admitido.	Yes, well, a brighter bulb wouldn't have admitted it.
Si lo hubiera admitido, quizá aún estaría viva.	If she would only come clean, maybe she'd still be alive.
Aunque nadie lo hubiera admitido, ¡estábamos asustados!	Although no one would admit it, we were scared!
No lo hubiera admitido en el momento, pero dejé que me utilizara.	I wouldn't admit it at the time, but I let myself be used.
El informe del New York Times no indicó que Argento hubiera admitido haber cometido ningún delito.	The New York Times report did not state that Argento admitted any wrongdoing.
Tal vez, presionado, Trotsky hubiera admitido que cierta expansión económica temporal era posible sobre una base cíclica.	Trotsky might, if pressed, have conceded that some temporary economic revival was possible on a cyclical basis.
Después de que lo hubiera admitido a me, entonces me encendí admitirlo a Jenny, mi esposa.	After I had admitted it to myself, I then went on to admit it to Jenny, my wife.
La primera y probablemente más dura medida que tomé admitía que el problema a me después de que hubiera admitido esto yo podría entonces encenderse ayudarse.	The first and probably the hardest step I took was admitting the problem to myself- after I had admitted this I could then go on to help myself.
Tengo la sospecha de que no se lo hubiera tomado tan a la ligera que no lo hubiera admitido tan rápido si no fuera por la inmunidad diplomática.	I got the feeling that you wouldn't be so expansive, you wouldn't be so quick to admit all this, if you didn't have diplomatic immunity.
Hi-Cone no reconoce las condiciones adicionales, adversas o anómalas del usuario, a menos que Hi-Cone las hubiera admitido en un caso concreto de manera explícita y por escrito en lugar de estas condiciones.	Hi-Cone does not recognize the user's adverse, deviating or additional conditions, unless, Hi-Cone recognized them in a given case explicitly and in writing in place of these conditions.
Además, la Comisión dudaba de que un inversor que opera en una economía de mercado en una situación similar hubiera admitido que en los tres primeros años la remuneración se limitara a importes parciales.	The Commission further doubted whether a market-economy investor in a comparable situation would have agreed to limit the remuneration in the first few years to partial amounts.
Si la administración hubiera admitido las disparidades que justificaron el selectivo programa de entrenamiento, habrían provisto una base para pleitos caros y seguros de las minorías contra ellos.	Had management admitted the disparities that justified the selective training program, successful and costly suits by minorities would have followed.