acudir

Si no hubiera ayudado a Julian o hubiera acudido a la Policía ella estaría viva ahora.	If I hadn't helped Julian or gone to the police, she'd be alive now.
Ojalá hubiera acudido a ustedes desde el principio.	I just wish that I had been with your firm from the beginning.
De otro modo, no hubiera acudido a ti. ¿Quieres ir a la cárcel?	I wouldn't come to you otherwise.
Estos competidores tendrían que batirse con un competidor más de los que tenían, si el Estado no hubiera acudido al rescate de la insolvencia de FSO.	These competitors have to face one more competitor than they would have to if the State had not intervened to rescue FSO from bankruptcy.
Solo desearía que hubiera acudido a mí primero.	I just wish she'd come to me first.
Si hubiera acudido a mí desde el principio, habría sido mejor.	If you'd simply come to me in the beginning, it would have been better.
Estoy segura que hubiera acudido a nosotros de ser así.	I'm sure you would have come forward if you had.
Si tuviera algo, no hubiera acudido a ti.	If I had something, I wouldn't have to come to you.
Me habría gustado que usted, señora Ashton, hubiera acudido.	I would have liked you to have attended, Baroness Ashton.
Si supiera lo que quiero no hubiera acudido a usted.	If I knew what I wanted, I wouldn't have come to you.
Tal vez si ella hubiera pensado que la escucharíamos, hubiera acudido a nosotros.	Maybe if she thought we would've listened, she would have come to us.
Bueno, hubiera acudido a ti primero, pero luego no habría sido una sorpresa.	Well, I would have come to you first, but then it really wouldn't be a surprise.
Bueno, hubiera acudido a ti primero, pero luego no habría sido una sorpresa.	Well, i would have come to you first, But then it really wouldn't be a surprise.
Alana, no hubiera acudido a ti... si no creyera que es una buena idea.	Alana, i wouldn't have come to you if i didn't think it was a good idea.
Bueno, hubiera acudido a ti primero, pero luego no habría sido una sorpresa.	Well, I would have come to you first, But then it really wouldn't be a surprise.
El aún estaría vivo si le hubiera ignorado y hubiera acudido a ti.	He might still be alive today if I just ignored him and came right to you.
Usted mejor que nadie sabe que yo nunca me equivoco, si no, no hubiera acudido a mí.	You of all people know that I am never wrong, or else you wouldn't have come to me.
Bueno, si el soplón hubiera acudido a ti en nuestra jurisdicción, sería diferente, pero no lo hizo, así que no lo es.	Now, if this snitch had come to you in our jurisdiction, it would be different, but he didn't, so it's not.
Si esta misma persona que hoy denuncia esa arbitrariedad hubiera acudido a la Oficina de Intereses, o, sencillamente, hubiera intentado salir ilegalmente de Cuba, hubiera sido acogida sin reparos por el gobierno de Estados Unidos.	If that same person who is today denouncing arbitrariness had simply tried to leave Cuba illegally, she would have been welcome with open arms by the U.S. government.
Aunque es posible que Olaf hubiese acudido a Wendland a recoger la dote, parece más probable que estuviese esperando una guerra y por ello hubiera acudido a Wendland en busca de aliados, a pesar de su escaso éxito.	While it is possible that Olaf was collecting dowry, it seems more probable that he was expecting war and seeking allies in Wendland, but met with little success.