haber

No podría haber sucedido mejor si hubiésemos elegido el momento.	It couldn't have happened better if we'd chosen our time.
Nos sentimos como si hubiésemos entrado en un mundo diferente.	We felt as if we had entered a different world.
Si no hubiésemos contratado a Caitlin, hubiese sido ella.	If we hadn't hired Caitlin, it would have been her.
Si no hubiésemos contratado a Caitlin, habría sido ella.	If we hadn't hired Caitlin, it would have been her.
El resultado no es exactamente lo que hubiésemos deseado.	The outcome is not exactly what we would have wanted.
Pero si no hubiésemos ido, todo sería diferente.	But if we hadn't gone, everything would be different.
Sí, pero entonces no hubiésemos podido interactuar con ella.	Yeah, but then we wouldn't be able to interact with her.
Bueno, si solo nos hubiésemos conocido en ese bar, doc.	You know, if only we'd met in that bar, Doc.
Ojalá que nunca hubiésemos sido creados ni revelados por Ti!'	Would that we had never been created and revealed by Thee!'
Se siente como si hubiésemos entrado en una ciudad diferente.	It feels like we have entered a different city.
Además, hubiésemos preferido un enfoque calibrado y gradual.	Moreover, we would have preferred a calibrated and gradual approach.
De ese modo, tú y yo quizás hubiésemos tenido una oportunidad.	That way, you and I might have had a chance.
Si hubiera un cadáver en alguna parte, lo hubiésemos encontrado.	If there was a body somewhere, we would have found it.
Ya nos hubiésemos expandido si no hubiese sido por la economía.	We would have expanded already if not for the economy.
Y además, hubiésemos comido carne de caballo una semana.	And besides, we could have eaten meat for a week...
De ese modo, tu y yo quizás hubiésemos tenido una oportunidad.	That way, you and I might have had a chance.
Desearía que hubiésemos tenido más tiempo para charlar, cariño.	I wish we would have had more time to talk, honey.
De ese modo, vos y yo quizás hubiésemos tenido una oportunidad.	That way, you and I might have had a chance.
Si hubiésemos llegado antes, puede que todavía estuviese vivo.	If we'd arrived earlier, he might still be alive.
Ese es el resultado que todos hubiésemos querido.	That is the result that we would all have liked.