hubiésemos votado

De haber podido hacerlo, hubiésemos votado a favor de la resolución ES-10/15, texto que apoyamos.
Had we been able to do so, we would have voted in favour of resolution ES-10/15, which we support.
Habría preferido, desde luego, que esta parte -como un comentario- no la hubiésemos votado por mayoría cualificada, sino por mayoría simple.
I would have preferred this part – as a comment – not to have been voted on by qualified majority, but by simple majority.
Si hubiésemos votado en favor de la resolución, estaríamos reconociendo la existencia de dicha legislación, por lo que decidimos no reconocer el tratado sobre esa base.
Had we voted in support of the resolution, we would have been recognising the existence of such legislation, but decided on that basis not to recognise the treaty.
A algunos miembros hasta se les dijo de que iba a ver ley marcial en EEUU si hubiesemos votado "no".
A few members were even told that there would be martial law in America if we voted "no".
Word of the Day
teapot