hubiésemos perdido

Translator
Examples

Ojala no nos hubiésemos perdido el tercer acto.	I wish we hadn't missed the third act.
Oh, no nos la hubiésemos perdido.	Oh, we wouldn't miss it.
Si no hubiésemos perdido tiempo arreglando un pinchazo, no hubiésemos llegado al paisaje lunar con esta luz tan increíble.	Had we not lost time dealing with a puncture, we wouldn't have gotten to the moonscape with light this incredible.
Me siento como si aquí hubiesemos perdido una oportunidad.	I just feel like we missed an opportunity here.
Siento como si hubiésemos perdido el barco esta vez, ¿sabes?	Just feels like we missed the boat on that one, you know?
Nos hubiésemos perdido la canción de llegar a horario.	We would miss your song if we came on time.
No. Si lo hubieses hecho, quizá hubiésemos perdido todo.	No, if you had we might have lost everything.
¿Piensas que las cosas serían diferentes si no hubiésemos perdido al bebé?	Do you think things would've been different if we hadn't lost the baby?
Si lo hubieses hecho, quizá hubiésemos perdido todo.	If you had, we might have lost everything.
No sé que hubiésemos hecho si te hubiésemos perdido.	I don't know what we would have done if we'd lost you.
Si no hubiésemos estado listos, nos hubiésemos perdido muchos de estos momentos.	If we weren't ready we would have missed many of these moments.
Tal vez, así no hubiésemos perdido la guerra del intercambio.	Perhaps we would have won the trade war.
Parece como si nos hubiésemos perdido la fiesta.	Looks like we missed the party.
Fue como si también lo hubiésemos perdido.	It was like we lost him, too.
Porque nos hubiésemos perdido toda esa diversión.	We wouldn't have had to go through all the fun.
No es como si hubiésemos perdido.	It's not like we lost.
Y si lo hubiésemos perdido, no habría parado hasta que estuviese entre rejas.	And if we lost him, I wouldn't stop until she was behind bars. I...
No nos lo hubiésemos perdido.	We wouldn't have missed it.
Si hubiésemos perdido en Dakota, su otra planta en Long Prairie [Minnesota] hubiera sido la próxima.	If we had lost at Dakota, the company's sister plant in Long Prairie [Minnesota] would have been next.
Pero si hubiese sacado las inversiones de mi familia en ese tiempo, hubiésemos perdido grandes oportunidades.	But if I had withdrawn my familys investments at that time, we would have missed great opportunities.