hubiésemos pensado

Translator
Examples

¿Qué habría sucedido a la Unión Europea si no hubiésemos pensado -con el informe Karlsson- en asegurar el suministro de petróleo?	What would have happened to the European Union if we had not thought - with the Karlsson report - of securing petroleum supply?
¿Acaso esto significa que algunas personas simplemente no se les permite hacerlo o indica que quieren somos y la vida que cada uno vive es más única de lo que inicialmente hubiésemos pensado?	Does this mean that some people are simply not allowed to go there, or does it indicate that who we are and the life that we are each meant to live is more unique than we initially thought?
Sí, como si no hubiésemos pensado en eso ya.	Yeah, like we haven't thought through all that already.
Un mundo mucho más rico de lo que jamás hubiésemos pensado, donde las criaturas se desarrollan en las condiciones más extremas de la Tierra.	A world richer than we ever though possible, where creatures thrive, in the most extreme conditions on earth.
La habilidad para, de hecho, resolver este problema nos dice en realidad que el poder de las computadoras más un par de buenas ideas podría llevarnos mucho más lejos de lo que hubiésemos pensado.	The ability to actually solve this problem really tells us that computer power plus a couple of good ideas can take us much further than we would have thought.
Hubiésemos pensado que todos los fotógrafos defenderían su derecho a utilizar las herramientas como mejor les pareciera, dejando el asunto de la veracidad y la integridad a su propio criterio.	I would have assumed that all photographers would stand up for their rights to use their tools as they saw fit, leaving the issue of integrity and veracity of the image to their individual responsibility.