hubiésemos mantenido

Me gustaría que no hubiésemos mantenido la discusión sobre el fundamento legal.	I wish we had not had the argument about the legal basis.
Al contrario, la crisis económica habría sido considerablemente peor si no hubiésemos mantenido la cooperación que el euro conlleva.	On the contrary, the economic crisis would have been considerably worse if we had not had the cooperation that the euro involves.
Si hubiésemos mantenido esa tendencia un año más, todas esas importaciones se habrían terminado.	They would have been gone if we'd kept that up one more year.
Sobre la cuestión del Tratado de Lisboa, creo -como usted sabe, señor Presidente-, que nuestro Grupo siempre ha pensado que, si no hubiésemos mantenido una actitud tan defensiva, la definición de la agenda no hubiera quedado únicamente en manos de los antieuropeos.	On the subject of the Treaty of Lisbon, I believe - as you know, Mr President - that our group has always thought that had we taken a less defensive attitude, it would not have been left solely to the anti-Europeans to define the agenda.