hubiésemos hecho

Translator
Examples

Hubiese sido mejor si no hubiésemos hecho eso.	It would've been better if we hadn't done that.
Si no hubiésemos hecho este viaje.	Oh, lf only we hadn't made this journey.
Si no hubiésemos hecho esto...	If we only hadn't done this...
Si lo hubiésemos hecho como yo decía...	Because if you done what I told you...
Quisiera que diese la orden de retirar la atención médica del paciente basándome en que aunque pudiésemos salvar su vida, esta sería de tan baja calidad que deseará que no lo hubiésemos hecho.	I would have you give the order to withdraw medical care from the patient on the basis that even if we could save her life, it would be of such low quality that she will wish that we hadn't.
Y se me ocurrió durante el transcurso de la conversación con mi amigo que, si no hubiésemos hecho las cosas bien después de la Segunda Guerra Mundial, ¿estaría teniendo esta conversación con el Primer Ministro acerca de la amenaza común que compartimos? Y probablemente no.	And it dawned on me during the course of the conversation with my friend that, if we hadn't got it right after World War II, would I have been having this conversation with the Prime Minister about a common threat we share?
Nunca lo hubiésemos hecho si la situación no fuera tan grave.	We'd have never done it if the situation wasn't so dire.
Si no fuese por ti, nunca hubiésemos hecho este viaje.	If it wasn't for you, we'd never go on this trip
Si hubiésemos hecho el amor ayer, tendría que quedarme.	If we'd made love last night, I'd have to stay.
Si lo hubiésemos hecho, tu y yo no estaríamos teniendo esta conversación.	If we did, you and I wouldn't be having this conversation.
Si lo hubiésemos hecho a propósito, hubiese sido completamente genial.	If that had been on purpose, that would have been totally cool.
Mira, si íbamos a traicionarte, ya lo hubiésemos hecho.	Look, if we were gonna double-cross you, we would've done it already.
Mi punto es que si hubiésemos hecho el trabajo bien la primera vez,	My point is, if we had done our job right the first time,
No sé que hubiésemos hecho si te hubiésemos perdido.	I don't know what we would have done if we'd lost you.
Como si todos nosotros hubiésemos hecho un contrato.	As if, you see, we all have taken a contract.
No sé qué hubiésemos hecho si...	I don't know what we'd have done if...
No hubiésemos hecho eso cuando empezábamos.	We wouldn't have done that when we started out.
Si no lo hubiésemos hecho, esto podría ser la cumbre del erotismo.	If we hadn't, then probably this would be the height of sexiness.
De otra manera jamás hubiésemos hecho algo así.	Otherwise we never would have done such a thing.
¿Estarías celosa si lo hubiésemos hecho?	Would you be jealous if we did?