hubiésemos estado

Translator
Examples

Si no hubiésemos estado discutiendo, nada de esto habría pasado.	Oh, if we hadn't been arguing, this never would have happened.
Reconocí que siempre hubiésemos estado viviendo en una era nueva.	I realized that we have always been living in a new era.
¿Pero qué habría pasado si no hubiésemos estado en casa?	But what if we hadn't been home?
Si no hubiésemos estado en ese lugar, en ese momento... las terribles pérdidas de vidas podrían haberse evitado.	If we had not been in that place, at that time... the terrible loss of life might have been avoided.
Si Alan y yo no hubiésemos estado juntos y no hubiese enloquecido cuando me dejó no estarías aquí para reconfortarme.	If Alan and I hadn't been together and I hadn't freaked out when he rejected me, you wouldn't be here to comfort me.
Fue algo inquietante, por decir algo, pero el lugar era tan perfecto que resultaba inconcebible que nosotros no hubiésemos estado allí.	It was somewhat unsettling to say the least, but it felt so right that it was inconceivable that we would not be there.
No como si no hubiésemos estado trabajando juntos durante dos años ahora.	Not like we haven't been working together For two years now.
No es como si hubiésemos estado haciendo tratos por uno o dos días.	It's not like we've been trading for one or two days.
Nada de esto habría pasado si no hubiésemos estado en la fiesta.	None of this would have happened if we weren't at that party.
De otra forma, hubiésemos estado allí por horas.	Otherwise, we would have been there for hours.
Mañana a esta hora, debe verse como si nunca hubiésemos estado aquí.	Tomorrow at this time, it's like we were never here.
Solo lo hubiera lastimado más si hubiésemos estado juntos.	I just would've hurt him even more if we stayed together.
Es como si nunca hubiésemos estado ahí.	It really is as if we were never there.
Sabes que creo que hubiésemos estado bien.	You know, I think we would have been okay.
Tú y yo en el pasado nunca hubiésemos estado juntos.	You and me in the past, we'd never have stood side by side.
Si no hubiésemos estado listos, nos hubiésemos perdido muchos de estos momentos.	If we weren't ready we would have missed many of these moments.
Sin ella, nosotros no hubiésemos estado juntos.	Without her, we wouldn't even be together.
Ni que hubiésemos estado jugando al ajedrez durante los últimos 10 años.	You make it sound like we've been playing chess for the last 10 years.
Fui agradecida mientras hubiésemos estado viviendo una vida internamente rica y alegre.	I was grateful as we have been living an internally rich and joyful life.
Parece como si nunca hubiésemos estado separados, ¿verdad?	It seems like we were never away from each other, doesn't it?