hubiésemos encontrado

Translator
Examples

Inmediatamente después de nuestro regreso acá, actúa de tal manera que pareciera como si jamás nos hubiéramos conocido (Risas) como si nunca nos hubiésemos encontrado siquiera.	Immediately after our return here, He moves in such a way as if we never knew each other (Laughter)—as if we never met at anytime.
Doy las gracias a los autores de la resolución, incluida mi colega eslovaca Irena Belohorská, por sus esfuerzos, sin los cuales no hubiésemos encontrado las respuestas para las cuestiones relacionadas con esta agresiva enfermedad.	I thank all the authors of the resolution, including my Slovak colleague Irena Belohorská, for their efforts, without which we would have not found the answers to serious issues related to this aggressive disease.
Si hubiera un cadáver en alguna parte, lo hubiésemos encontrado.	If there was a body somewhere, we would have found it.
Así que si la hubiésemos encontrado antes, aún estaría viva.	So if we'd have found her sooner, she would still be alive.
En mi mente, era como si nos hubiésemos encontrado allí.	In my mind, it was as if I had met you there.
Si fueran material sólido, ciertamente hubiésemos encontrado más evidencia.	If they were solid matter, we would certainly have found more evidence.
Si no hubiese sido por el Doctor, nunca le hubiésemos encontrado.	If it hadn't been for the Doctor, we would never have found you.
¿Qué pasa si no la hubiésemos encontrado a tiempo?	What if we hadn't found her in time?
Deseo que nos hubiésemos encontrado en la calle.	I wish we'd met in the street.
Si Ikm'atch-tek hubiese mentido sobre los orígenes de la ciudad, no hubiésemos encontrado nada aquí.	If Ikm'atch-tek had lied about the city's origins, we would have found nothing here.
Bueno, desearía que la hubiésemos encontrado.	Well, I wish we'd found him.
¿Y si no la hubiésemos encontrado?	What if we couldn't have found her?
Si Ikm atch-tek hubiese mentido sobre los orígenes de la ciudad, no hubiésemos encontrado nada aquí.	If Ikm'atch-tek had lied about the city's origins, we would have found nothing here.
Bastante, de otra forma ya lo hubiésemos encontrado.	Yes, or else we'd have found someone.
Estoy segura de que lo apreciarían más Si nosotros lo hubiésemos encontrado con vida.	I'm sure they'd appreciate it a lot more if we'd actually found her alive.
Si me hubiese quedado con Anakin quizás no hubiésemos encontrado esta aldea a tiempo para salvarlo.	If I had stayed with Anakin, we probably wouldn't have found this village in time to save him.
No solo nos marcó todos los highlights, también nos mostró algunas joyitas escondidas que nunca hubiésemos encontrado por nuestra cuenta.	Not only did we hit all the high spots, Miros also showed us some hidden gems that we never would have found otherwise.
No solo nos marcó todos los highlights, también nos mostró algunas joyitas escondidas que nunca hubiésemos encontrado por nuestra cuenta.	Not only did we hit all the high spots, Milos also showed us some hidden gems that we never would have found otherwise.
Realicé la presencia de muchas amigas libanesas quienes me recibieron como miembro de su familia tan pronto como nos hubiésemos encontrado las unas a las otras.	I realized the presence of many Lebanese friends who had received me as their family member as soon as we had encountered each other.