hubiésemos definido

Nuestras ofertas se realizan sin compromiso y no son vinculantes a no ser que nosotros las hubiésemos definido expresamente como ofertas vinculantes.	Our offers are non-binding and non-committal, unless expressly declared as binding by us.
Si no hubiésemos definido cuidadosamente las tareas y responsabilidades del Comisario responsable de la ayuda humanitaria, habríamos empañado todo el tema, especialmente a la hora de garantizar que se respete el acceso a la entrega de ayuda humanitaria.	If we were not careful in defining the tasks and responsibilities of the Commissioner responsible for humanitarian aid, we would blur the whole issue, especially when it comes to ensuring that access to delivering humanitarian aid is respected.
La segunda es que creo que sería favorable que hubiésemos definido lo de los Fondos estructurales en los países miembros antes de la elección al Parlamento Europeo, en junio del próximo año, de modo que no haya dudas respecto de ellos.	In the run-up to the elections to the European Parliament, it would also be useful to iron out any uncertainties as to what is going to happen in the various Member States with regard to the Structural Funds.