hubiésemos creído

Si le hubiésemos creído, quizás no estaríamos aquí.	Steve, if we had believed him, maybe we wouldn't be here now.
El mundo no está evolucionando como hubiésemos creído que lo haría: de un sistema unipolar hacia un sistema multipolar.	The world is not evolving the way we thought–from a unipolar system to a multipolar system.
¿Cómo habríamos podido sobrevivir al genocidio si no hubiésemos creído en la fuerza de la Palabra que da la vida?	How could we have survived the genocide if we did not believe in the force of the Word, giver of life?
Si los dos hubiésemos creído que ella sería más feliz sin mí habría hecho las maletas y no tendría que hacer esto.	If we had believed that the two she would be happier without me... Would have just packed... and not have to do this.
Si hace 15 años nos hubiesen dicho que podríamos comprar una guitarra así por este precio no nos lo hubiésemos creído.	If 15 years ago someone would have said to us that we could buy a guitar like this for this price, we would not have believed it.
Creo que ha honrado a esta Cámara estableciendo unos vínculos sólidos con la Presidencia portuguesa y que ha logrado un espíritu de solidaridad en el Consejo que nunca hubiésemos creído posible.	I believe you have greatly adorned this Chamber with your Portuguese Presidency ties, and you have generated an esprit de corps in the Council that we should never have thought possible.