hubiésemos conseguido

Translator
Examples

Nos dio una oportunidad que nunca hubiésemos conseguido sin él.	He gave all of us an opportunity that we would have never gotten without him.
Solo quería que hubiésemos conseguido el dinero.	I just wish we'd gotten the money.
Sin vosotros, no lo hubiésemos conseguido.	Without you, we couldn't have done it.
Ahora Ser Grande estaba guiándonos a contar a la gente cada logro que hubiésemos conseguido hasta ahora.	Now Great Being was guiding us to tell people about every achievement we have done so far.
Al principio el padre no podía creerse que hubiésemos conseguido un día adicional con usted para con su hija.	The father at first couldn´t believe that we have arranged an extra date for his daughter with you.
Al principio el padre no podía creerse que hubiésemos conseguido un día adicional con usted para con su hija.	The father at first couldn ́t believe that we have arranged an extra date for his daughter with you.
Considero que esto es sumamente lamentable ya que creo que, si hubiésemos conseguido esta certificación independiente, la seguridad de los juguetes se habría beneficiado de ello, al menos la de algunos juguetes.	I find this extremely regrettable, as I believe that it would have benefited the safety of toys if we had achieved this third party certification, at least for certain toys.
Por consiguiente, si hubiésemos fracasado, si no hubiésemos conseguido alcanzar este compromiso, habríamos enviado el peor mensaje imaginable sobre la capacidad de Europa para actuar eficazmente, y también habríamos dado al público una idea equivocada de nosotros.	It follows, then, that failure on our part, failure to achieve this compromise, would have sent the worst imaginable message about Europe’s capacity to act effectively, and would also have given the public the wrong idea about us.