hubiésemos ahorrado

¿No nos hubiésemos ahorrado más de medio siglo de carencias materiales y pérdidas espirituales de haberse conservado las empresas que ya estaban establecidas en el país?	Wouldn't we have saved ourselves over a half a century of material shortages and spiritual deprivation if we had kept companies that were already established in our country?
CONGRESISTA PENNY: Si me permiten añadir algo: francamente, si hubiésemos ahorrado esos superávit en cuentas personales durante los últimos 20 años, habríamos llegado lejos con la solución de este problema.	CONGRESSMAN PENNY: If I can just add this one point, if we had saved these surpluses honestly in personal accounts over the last 20 years, we'd be well on the way to fixing this problem by now.
Si Cuba hubiese tenido la oportunidad de adquirir estos recursos en el mercado estadounidense, nos hubiésemos ahorrado por concepto de precios, transportación, fletes, comisiones y rapidez en la entrega un valor aproximado de 750.000 dólares.	If Cuba had been able to purchase these resources on the United States market, it would have saved approximately 750,000 dollars on prices, transportation and freight costs, commissions and timeliness of delivery.