hubiésemos actuado

Si hubiésemos actuado en ese momento, hoy no estaríamos en el apuro en que estamos.
Had we acted then, we would be in less of a predicament today.
Si hubiésemos actuado en ese momento, hoy no estaríamos en el apuro en que estamos.
If we had acted then, we would be in less of a predicament today.
Pero habría sido aún mejor si hubiésemos actuado con antelación en lugar de reaccionar a posteriori.
At the same time, it would have been even better if we had acted in advance instead of reacting afterwards.
Pero hay que reconocer que a pesar de nuestra desaprobación hacia los prejuicios e injusticias del pasado, es improbable que nosotros hubiésemos actuado mejor de haber vivido bajo las mismas condiciones.
But we have to recognize that despite our disapproval of past prejudices and injustices, it is unlikely that we would have done any better had we ourselves lived under the same conditions.
Word of the Day
to faint