hubiésemos aceptado

A menos que hubiésemos aceptado muy concientemente tales compromisos y votos, en realidad no los tenemos.	Unless we very consciously accept the commitments and vows, we don't have them.
Si hubiésemos aceptado, el encuentro habría tenido lugar en un pequeño motel a pocos metros del hotel.	If we had closed the deal, the meeting would have taken place in a small motel a stone's throw from the bar.
Tengo la seguridad dentro de mi corazón que si todos hubiésemos aceptado los mensajes de la Virgen, muchas cosas no hubieran sucedido.	I am sure in my heart that if we had all accepted Our Lady's messages many things would not have happened.
Lo lamento porque si hubiésemos aceptado la inversión del orden, como había propuesto el ponente, habría podido presentarla.	I am sorry, because if we had accepted the reversal of the order, as the rapporteur proposed, I would have been able to present it.
Si hubiésemos aceptado pasivamente la existencia de un nacionalismo sanguinario, de un nacionalismo agresivo en nuestro continente, el destino de la propia integración europea, el mayor logro de la historia europea más reciente, habría estado en juego.	If we had stood idly by in the face of bloodthirsty, aggressive nationalism on our continent, then ultimately the fate of European integration itself, the greatest achievement in recent European history, would have been placed in jeopardy.