venir

Si no hubiéramos venido, Tracy no habría roto conmigo.	If we didn't come here, Tracy wouldn't have broken up with me.
Si no creías eso, no hubiéramos venido a Seattle.	If you didn't believe that, we wouldn't be in seattle.
Lo hará también sin nosotros tanto ahora como si nunca hubiéramos venido.	It will do as well without us now as if we had never come here.
Si no hubiéramos venido aquí,	If we didn't come down here,
Desearía que nunca hubiéramos venido aquí.	I just... I just wish we'd never come here.
Ojalá nunca hubiéramos venido aquí.	I wish we'd never come here in the first place.
Ojalá no hubiéramos venido.	I wish we hadn't come.
Ojalá nunca hubiéramos venido.	I wish we'd never come.
No creo que el Sr. Ardaillon hubiera hecho gran cosa si no hubiéramos venido.	I do not believe Mr. Ardaillon would have done very much if we had not come.
Y no tendría que haberlo hecho si no hubiéramos venido a esta ridícula cita.	And I wouldn't have almost had to if you hadn't taken me on this ludicrous date.
Ojalá no hubiéramos venido.	I wish we'd never come. Why?
Y no tendría que haberlo hecho si no hubiéramos venido a esta ridícula cita.	Because I'm not. And I wouldn't have almost had to if you hadn't taken me on this ludicrous date.
Aunque muchos hubieran preferido en vez que solo hubiéramos venido y toma do a l planeta de vuelta, lo que trabaja mucho mejor para la evolución del alma es hacerlo desde a dentro.	Although many would have rather seen us just come and take the planet back, what works so much better for the evolution of the soul is to do it from within.
Oh, vamos, no hay manera que la galaxia Pegasus estuviera mejor si nunca hubieramos venido.	Oh, come on, there is no way the pegasus galaxy would be better off if we'd never come here.
Nada de esto habría pasado si no hubiéramos venido aquí.	None of this would've happened if we hadn't come here.
Nada de esto habría pasado si no hubiéramos venido aquí.	None of this would have happened if we hadn't come.
Nada de esto hubiera sucedido si no hubiéramos venido aquí.	None of this would've ever happened if we didn't come here.
Esto nunca habría sucedido si no hubiéramos venido a visitarte.	This never would have happened if we hadn't come here.
Si hubiera sido por eso, no hubiéramos venido.	If it were for that, we'd not have come.
Otros eran más abiertos y a algunos les fascinó que hubiéramos venido.	Others were more open, and some loved that we had come.