sobrevivir

Algunos de nosotros sentimos como si apenas hubiéramos sobrevivido muchas dificultades en nuestra vida, si darnos cuenta de que ahora somos mucho más confiados y seguros de nosotros mismos a causa de ellos.	Some of us feel as though we barely survived many difficulties in our life, not realizing that we are now much more confident and self trusting because of them.
No sé cómo hubiéramos sobrevivido sin Caritas.	I don't know how we would have survived without Caritas.
No hubiéramos sobrevivido sin él.	We wouldn't have got through it without him.
Andorra lo comprende, porque sin ley no hubiéramos sobrevivido como país durante casi un milenio.	Andorra understands that, because without law we would not have survived as a country for nearly a millennium.
¡¿Cuánto tiempo hubiéramos sobrevivido?!	How long were we gonna survive?!
A James le llevo un largo tiempo conseguir reconocimiento; éramos muy frágiles en los primeros años como banda, y nosotros como personas, no hubiéramos sobrevivido.	James took a long time to get recognition and we were very fragile as a band in the early years, us as people, and we wouldn't have survived–absolutely certainly not.
El hecho de que estamos hechos en su mayoría por diferentes bacterias puede causar ansiedad, pero el Dr. Slitordal entendemos que las bacterias actúan en beneficio de nosotros - y sin ellos no hubiéramos sobrevivido.	The fact that we are made up mostly of different bacteria can cause anxiety, but Dr. Slitordal understand that bacteria act for the benefit of us - and without them we would not have survived.
Así pues, el don es algo muy serio, un asunto político, que funda y refunda la civilización y la vida: no hubiéramos sobrevivido al nacimiento si alguien no nos hubiera dado atención, cuidados y cariño.	A present is, then, a very serious thing, a political matter, it founds and re-founds civilization and life: we would not have survived our own birth if someone had not given us attention, care, and love.