saber

Mucha gente lo ha admitido, como si no lo hubiéramos sabido.	A lot of people have admitted that, and like, duh.
Ojalâ no lo hubiéramos sabido.	I wish we didn't know.
Hay tantas cosas que debería y podría haber hecho solo hubiéramos sabido acerca de la situación!	There is so much we would have and could have done had we just KNOWN about the situation!
No olvidemos que de no ser por los esfuerzos de sus alumnos Miguel Llobet, Pascual Roch, Emilio Pujol, Josefina Robledo, Domingo Prat y otros, nunca hubiéramos sabido quien fue Tárrega.	Let us not forget that if not for the efforts of his students Miguel Llobet, Pascual Roch, Emilio Pujol, Josefina Robledo, Domingo Prat and others, we would never know who Tárrega was.
Estaban luchando para liberarse del colonialismo estadounidense. Eso fue importante, porque si no hubiéramos conocido ese movimiento no hubiéramos sabido que había tanta gente por todo el mundo luchando por liberarse del imperialismo.	So I think this is important because if we did not know about the Puerto Rican movement, we would not see how there were so many people all over the world who were trying to free themselves from imperialism.
Mira, si hubiéramos sabido que teníamos un hermano...	Look, if we had known we had a brother...
Si hubiera tenido algo importante, lo hubiéramos sabido ya.	If she had anything meaningful, we'd have known by now.
Habría sido bueno si lo hubiéramos sabido antes.	Would have been nice if we had known this earlier.
Que hubiera elegido otro apartamento si lo hubiéramos sabido.	We would have chosen another apartment if we had known it.
Habría sido bueno si lo hubiéramos sabido antes.	Would have been nice if we had known this earlier.
O no hubiéramos sabido de la existencia de esta joven.	Or we wouldn't have known the young lady existed.
Bueno, si hubiéramos sabido eso, no estaríamos aquí ahora, ¿no?	Well, if we knew that, we wouldn't be here now, would we?
Si lo hubiéramos sabido antes, la habríamos hecho diferente.	If we had realized, we would have done it differently.
También habló de otros que hubiéramos sabido.	She also talked of others we had known.
Ustedes se dirán a sí mismos si tan solo hubiéramos sabido.	You will say to yourselves 'If only we'd known.
Si hubiéramos sabido quiénes eran, no hubiera pasado.	If we'd realized who you people were, it wouldn't have happened.
Lo hubiéramos contactado si hubiéramos sabido cómo.	We would have contacted you if we'd known how to.
Hubiera sido una gran pista si hubiéramos sabido que era.	It'd have been a great lead if we could've figured out what it was.
Si hubiéramos sabido esto hace seis horas, nuestra gente no estaría halla afuera.	If we'd known this six hours ago, our people wouldn't be out there.
Si hubiéramos sabido esto, no lo habríamos dejado.	If we knew this would happen, we wouldn't have left him.