regresar

Es como si hubiéramos regresado en el tiempo.	Feels like we've gone back in time.
Es como si hubiéramos regresado el reloj.	It's like we turned back the clock.
El frenético apoyo hizo a Na'Vi jugar como si hubiéramos regresado a 2012.	To frenetic cheers, Na'Vi played as if it were 2012 again.
Como si hubiéramos regresado al colegio, ¿verdad?	Just like being back in college, right?
Porque si hubiéramos regresado esa vez, ahora no estaría en ese bufete pero lo estoy.	Because if we'd gotten back together then, I wouldn't even be at the firm now, but I am.
Porque si hubiéramos regresado esa vez, ahora no estaría en el bufete pero lo estoy.	Because if we'd gotten back together then, I wouldn't even be at the firm now, but I am.
Pero sí hubiéramos regresado a un proceso que nos demoraba días en preparar la información para su análisis.	But this would mean turning back the clock to a process that took days to prepare information for analysis.
Sin la decisión adoptada en Barcelona que abrió el camino de Monterrey, no hubiéramos regresado a casa con algo positivo.	Without the Barcelona decision leading up to Monterrey, we would not have come up with a real input.