presentar

Si no hubiéramos presentado la moción de censura, eso no hubiera sucedido.	Had we not tabled the motion of censure that would not have happened.
¿Dónde estaríamos hoy, si no hubiéramos presentado, en mayo de 1995, nuestro Libro Verde sobre el paso a la moneda única?	Where would we be today if we had not presented our Green Paper on progress towards a single currency in May 1995?
Si no, no le hubiéramos presentado a Ahmad.	Otherwise, we wouldn't have introduced her to Ahmad.
Cualquier enmienda que hubiéramos presentado hoy aquí habría supuesto, a juicio del Consejo, el rechazo del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo.	Every amendment that we have tabled here today would, from the Council’s point of view, have caused the Members’ Statute to fall.
¿Cuál sería su reacción si no nos hubiéramos presentado aquí con unos resultados que a pesar de todo reflejan un consenso y cuál sería la señal que transmitiríamos a nuestras opiniones públicas?	How would you react if we had not come here with results that, despite everything, reflect a consensus, and what message would we be sending to our public?
De hecho, habíamos comentado entre nosotros qué tan positiva era nuestra experiencia en la conferencia, que a muchas personas les alegraba que hubiéramos presentado nuestras opiniones y que era importante tener un intercambio sobre las diferencias.	In fact, we had been commenting among ourselves about how positive our experience at the conference had been, how many welcomed our views and how important it was to engage the differences.
Me dijo que desearía que no hubieramos presentado la denuncia. Y ahora quiere dejar la escuela.	She told me she wishes we never brought the complaint, and now she wants to quit school.