poder

En otras circunstancias, tu y yo hubiéramos podido ser buenos amigos.	Under different circumstances, you and I could've been good friends.
No hubiéramos podido instalar este centro sin la organización.	We would not have gotten the center without the organization.
Pues, no hubiéramos podido hacerlo sin tu ayuda.	Well, we couldn't have done it without your help.
Sin ellos no hubiéramos podido elaborar este informe.	Without them we could not have produced this report.
Esto implica que no hubiéramos podido aprovechar sus resultados fantásticos.	It implies that we could not obtain take advantage of its impressive results.
Indica que no hubiéramos podido aprovechar sus efectos notables.	It suggests that we could not have prosperity from its amazing impacts.
No oímos nada, pero no hubiéramos podido.	We didn't hear a thing. But then, we wouldn't have.
¿Qué hubiéramos podido o podemos hacer?	What could or can we do?
No, no hubiéramos podido, Lillian.	No, we couldn't have, Lillian.
Si no hubiéramos podido localizarlas, nos habríamos quedado literalmente sin agua.	Had we not been able to do that, we literally would've run out of water.
Probablemente hubiéramos podido ser amigos.	We probably could've been friends.
Sin prominencia visual, quizá no hubiéramos podido sobrevivir y evolucionar a lo que somos ahora.	Without visual salience, we might not have survived and evolved into who we are today.
Si no hubiera sido por él quizá hubiéramos podido hacer algo.	Without it, they could have something.
Sabíamos lo que estaba sucediendo, y hubiéramos podido detenerlo.	We knew what was happening, and we could've stopped it.
De este modo hubiéramos podido hacer frente a las dificultades.	In this way we could cope with the difficulties.
Y hubiéramos podido, todo lo que tenías que hacer era pedirlo.	And we could've. All you had to do was ask.
No es como si hubiéramos podido enviarte a un baile.	It's not like we got to send you to a ball.
¿No has dicho que aquí hubiéramos podido dormir como dos amigos?	Didn't you say that we could sleep here like two friends?
Ojalá hubiéramos podido pasar un poco más de tiempo juntos.	I only wish we could have a little more time together.
Nunca hubiéramos podido mantener el éter en secreto.	We'd never be able to keep the aether a secret.