Era como si nunca hubiéramos perdido nuestra conexión. | It was as if we had never lost our connection. |
Bueno, eso sonaría mejor si no hubiéramos perdido. | Well, that would sound better if we hadn't lost. |
¿Crees que las cosas habrían sido diferentes si no hubiéramos perdido al niño? | Do you think things would've been different if we hadn't lost the baby? |
Se siente como si todos hubiéramos perdido todo. | It feels like we've all lost everything. |
Si no hubiéramos perdido el tiempo... | If we hadn't wasted all this time... |
Si no hubiéramos perdido el control del auto en esa esquina, ellos aún estarían vivos. | If we hadn't lost control of the car on that corner, they'd still be alive. |
Si no hubiéramos perdido el tren de Budapest. | We'll have to wait. If only we hadn't missed that train at Budapest. |
Luces como si ya hubiéramos perdido. | You're acting like we've already lost. |
Pareciera como si hubiéramos perdido todo gusto por la vida. | It appears as if we have lost all our taste for life. |
Si hubiéramos tenido el helicóptero, no le hubiéramos perdido. | If we'd had a chopper, we wouldn't have lost him. |
¿Te imaginas si hubiéramos perdido el tiempo como ellos? | Can you imagine if we had wasted time like they do? |
No nos lo hubiéramos perdido por nada del mundo, querida. | We wouldn't have missed it for the world, sweetheart. |
Si lo hubieras hecho, te hubiéramos perdido a ti también. | If you had, we would have lost you too. |
Si hubiéramos perdido la confianza en los demás, ¿dónde estaríamos? | If we gave up on each other, where would we be? |
Si lo hubieses dicho, no hubiéramos perdido el tiempo. | If you had, we wouldn't have wasted our time. |
No sé lo que hubiéramos hecho si te hubiéramos perdido. | I don't know what we would have done if we'd lost you. |
Si no hubieran estado aquí hubiéramos perdido todo. | If you weren't here we would have lost everything. |
Si no hubiera estado en el juego del Campeonato hubiéramos perdido. | If it had been in championship game had lost. |
Y aun estando cerca, no sentimos que hubiéramos perdido algo. | And even that close, we don't even feel like we've lost anything. |
De no ser así, hubiéramos perdido la casa hace mucho tiempo. | But without it, we would've lost this place a long time ago. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
