perder

Era como si nunca hubiéramos perdido nuestra conexión.	It was as if we had never lost our connection.
¿Crees que las cosas habrían sido diferentes si no hubiéramos perdido al niño?	Do you think things would've been different if we hadn't lost the baby?
Se siente como si todos hubiéramos perdido todo.	It feels like we've all lost everything.
Si no hubiéramos perdido el tiempo...	If we hadn't wasted all this time...
Si no hubiéramos perdido el control del auto en esa esquina, ellos aún estarían vivos.	If we hadn't lost control of the car on that corner, they'd still be alive.
Luces como si ya hubiéramos perdido.	You're acting like we've already lost.
Bueno, eso sonaría mejor si no hubiéramos perdido.	Well, that would sound better if we hadn't lost.
Pareciera como si hubiéramos perdido todo gusto por la vida.	It appears as if we have lost all our taste for life.
Si hubiéramos tenido el helicóptero, no le hubiéramos perdido.	If we'd had a chopper, we wouldn't have lost him.
¿Te imaginas si hubiéramos perdido el tiempo como ellos?	Can you imagine if we had wasted time like they do?
No nos lo hubiéramos perdido por nada del mundo, querida.	We wouldn't have missed it for the world, sweetheart.
Si lo hubieras hecho, te hubiéramos perdido a ti también.	If you had, we would have lost you too.
Si hubiéramos perdido la confianza en los demás, ¿dónde estaríamos?	If we gave up on each other, where would we be?
Si lo hubieses dicho, no hubiéramos perdido el tiempo.	If you had, we wouldn't have wasted our time.
No sé lo que hubiéramos hecho si te hubiéramos perdido.	I don't know what we would have done if we'd lost you.
Si no hubieran estado aquí hubiéramos perdido todo.	If you weren't here we would have lost everything.
Si no hubiera estado en el juego del Campeonato hubiéramos perdido.	If it had been in championship game had lost.
Y aun estando cerca, no sentimos que hubiéramos perdido algo.	And even that close, we don't even feel like we've lost anything.
De no ser así, hubiéramos perdido la casa hace mucho tiempo.	But without it, we would've lost this place a long time ago.
Y no nos lo hubiéramos perdido por nada.	And we wouldn't have missed it for the world.