olvidar

Es prácticamente como si hubiéramos olvidado la parábola del tesoro escondido en el campo.	It's as though we have practically forgotten the parable of the treasure hidden in a field.
Lo que está faltando a la Congregación en su figura oficial: es la audacia.Es prácticamente como si hubiéramos olvidado la parábola del tesoro escondido en el campo. Nos hace falta un tanto de intrepidez.	What may well be lacking in the Congregation's public image is audacity. It's as though we have practically forgotten the parable of the treasure hidden in a field. What we need is a little more daring.
Lo que era totalmente cierto, aunque casi lo hubiéramos olvidado.	This was perfectly true, but we had nearly forgotten the fact.
Casi como si nos hubiéramos olvidado.	Almost as if we had been forgotten.
No creo que hubiéramos olvidado haberte conocido.	I don't think we'd forget having met.
No creo que hubiéramos olvidado haberte conocido.	I don't think we'd forget having met.
Porque hemos alcanzado ese punto en el que estamos tan acostumbrados el uno al otro que es casi como si nos hubiéramos olvidado de que el otro existe.	Because we've gotten to this place where we're so used to each other that it's almost like we've forgotten that each other even exists.
Últimamente, creo que Nan y yo hemos alcanzado en el que estamos tan acostumbrados el uno al otro que es casi como si nos hubiéramos olvidado de que el otro existe.	Recently, I think Nan and I have come to kind of, like, where we're so used to each other that it's almost like we've forgotten that each other even exists.