oír

Como si no hubiéramos oído esto antes.	Like we've never heard that before.
Nunca hubiéramos oído el coche.	We never would have heard the car.
¿Qué tal si no la hubiéramos oído?	What if we hadn't heard her?
Si no hubieras gastado las baterías, hubiéramos oído el informe.	If you hadn't used the batteries on the marine band, we could've got a report.
No, hubiéramos oído antes los disparos.	We would've heard the shots before.
La cosa es que sobre una ganancia como esa hubiéramos oído hablar de eso.	The thing is about a win like that is we would have heard about it.
No, la hubiéramos oído.	No, we would've heard.
No, lo hubiéramos oído.	No. No, we would have heard that.
Sabemos que debió haber salido por la puerta del frente pero creo que hubiéramos oído eso.	I know she must have just walked out the front door, But I thought we'd hear that.
Si la contaminación que ocurrió recientemente en Alemania hubiera tenido lugar en muchas otras partes del mundo, es probable que nunca hubiéramos oído hablar de ella.	If the contamination that occurred recently in Germany had happened in many other parts of the world, the chances are that we would not even have heard of it.
En el mejor de los casos, el evolucionista solo puede decir que el universo, en el pasado, parece haber tenido cierta uniformidad.12 Pero, ¿cómo sabríamos que continuará así en el futuro si no hubiéramos oído hablar de la uniformidad de alguna otra manera?	At best, he or she can only say that the universe—in the past—seems to have had some uniformity.12 But how do we know that will continue into the future unless we already knew about uniformity some other way?
Hubiéramos oído que abrían la puerta.	We would've heard the door open.
Si este no fuera el caso, nos limitaría a la mera repetición de las declaraciones que hubíeramos oído o leído.	If this were not the case, we would be limited to merely repeating statements we had heard or read.