grabar

Si no hubiéramos grabado con Ross este disco habría sonado muy diferente.	If we hadn't recorded with Ross this album would have sounded so different.
Desde luego, las canciones suenan diferentes que si las hubiéramos grabado antes o después.	The songs surely would sound different if we'd have recorded them at an earlier or later stage.
Si hubiéramos grabado ahora el mismo material, lo más probable sería que sonara diferente ya que hemos evolucionado y progresado.	If we were to record the same material today, it would most definitely sound different, as we have evolved and made progress.
En realidad me gustaría que hubiéramos grabado un tema más rápido para el disco, pero simplemente fuimos con las primeras canciones que salieron.	I actually wish that we had recorded one more fast song for the record, but we just went with the first songs that came out.
No empezaré a especular sobre qué aspectos podrían ser distintos si hubiéramos grabado este disco en otro estudio, prefiero destacar el trabajo y esfuerzo de Tore.	I won't begin to speculate how aspects would be different if we would have recorded the album in another studio as I rather highlight Tores work and efforts.