experimentar

No podríamos entender al Padre misericordioso, ni hoy ni ayer, si no hubiéramos experimentado el dolor, la rabia y el abandono que nos producen los hijos pródigos que rompen los pactos y nos dejan.	We could not have been able to understand the merciful Father if, yesterday and today, we had not experienced the pain, anger and abandonment that our prodigal children were giving to us by breaking pacts and leaving us.
Si éste no hubiera sido el caso yo creo que hubiéramos experimentado problemas de algún tipo.	If this had not been the case I think we would have experienced trouble of some kind.
Si no hubiera sido por su santidad (Dr.) Athavale, la mayoría de nosotros los aspirantes nunca hubiéramos experimentado la transformación positiva que la espiritualidad puede propiciar en la vida de un aspirante.	If it had not been for His Holiness Dr Athavale, most of us seekers would never have experienced the positive transformation that Spirituality can bring about in a seekers life.
Comentario — No puede nuestra conciencia darnos una señal de advertencia si no hubiéramos experimentado en el pasado algo que nos hiciera sufrir y por consiguiente deja una impresión de peligro en el alma, lo cual ésta trata ahora de recordar a nuestra consciencia despierta.	Comment—Our conscience cannot give a danger signal unless we have experienced something in the past that made us suffer and therefore left an impression of warning in the soul, which now the conscience is trying to recall to our waking consciousness.