enviar

Y no fue solo porque no hubiéramos enviado las muestras de sangre y ADN para la fecha requerida, o porque nos quedáramos petrificados al ser forzados a expresarnos libremente por detrás de los alambres de púas.	And it wasn't just because we hadn't sent in the requisite blood and DNA samples by the deadline, or that we were petrified of being forced to express ourselves freely from behind the razor wire.
Quizá no le habrían atacado si no se la hubiéramos enviado.	Maybe he wouldn't have been attacked if we hadn't.
Si nos roban fotos, podrán chantajearnos tanto como si se las hubiéramos enviado nosotros mismos.	If someone steals our photos, we could be blackmailed as much as if we had sent the photos ourselves.
Si hubiéramos enviado en febrero a la Comisión a casa, hoy no podríamos presentar los mismos resultados.	If we had closed down the committee in February, we would not have been able to present the same result today.
Sentimos mucho si la limpieza no estuvo a la altura, nos tendría que haber llamado y hubiéramos enviado a alguien urgentemente, lo sentimos.	We are very sorry if the cleaning was not up to par, we should have called and sent someone urgently, sorry.
Después de nuestra primera prueba alcanzanos casi un 60% de recuperación de soldadura usable proveniente de la escoria que normalmente hubiéramos enviado fuera, sin embargo la reducción de uso de soldadura no sería inmediatamente aparente.	After our initial trial we achieved almost 60% recovery of usable solder from the dross that we would normally have sent away, the reduction in solder usage would not be immediately apparent however.
En igualdad de condiciones, habría sido mejor que hubiéramos reducido nuestras demandas y, por lo tanto, hubiéramos enviado a nuestros negociadores con un mandato amplio y menos ambiguo, no como ha sucedido hoy aquí.	Other things being equal, it would have been better if we had cut down on our demands and thus sent our negotiators off with a more unambiguous and broad mandate than has been the case here today.