entrar

Sí, ¿y si hubiéramos entrado cinco minutos más tarde?	Yeah, and if we'd gotten there five minutes later?
Casi como si hubiéramos entrado en una nueva fase.	Almost like we entered a new phase.
Lo que no hubiera hecho si ya hubiéramos entrado.	Which she wouldn't have if we'd already gone in.
Si esa expresión hubiera figurado aquí no hubiéramos entrado en este debate.	If that phrase had been included there, we would not have had this discussion.
Si hubiéramos entrado antes de cualquier toro, el público dentro nos habría chillado por cobardes.	If we'd entered before any of the bulls, the crowd would have booed us as cowards.
Es como si hubiéramos entrado en una danza en donde los opuestos luchan contra los demás: soltando y agarrando.	It is as if we have entered a dance where opposites struggle with each other: letting go and holding on.
La lista es larga y sigue creciendo, como si hubiéramos entrado en una era de la carrera por ser víctimas.	The list is long and keeps getting longer, as if we had entered an age of the race for victim-hood.
Mira, no sé cuando y por qué golpeaste la alarma, pero si no lo hubieras hecho, hubiéramos entrado tan campantes y encontrado a Harry Holmes en nuestra habitación.	Look, I don't know why you hit the alarm when you did, but if you hadn't, we'd have just waltzed up there and found Harry Holmes in our room.
Es como si hubiéramos entrado a un restaurante de moda, donde cada persona puede escoger artículos de las Escrituras como si lo hiciera de un menú, que sean de su gusto.	It is as if we have walked into a fashionable restaurant, so that each person can choose those items from the Scriptures, as from a menu, which appeal to his tastes.
Ahora, si hubieramos entrado en funciones durante tiempos regulares, no hubiera preferido nada más que comenzar con la reducción del déficit.	Now, if we had taken office in ordinary times, I would have liked nothing more than to start bringing down the deficit.